Bilingual •  Children and Southwest

$16.95 paperback

Add to Cart

Stories of Mexico's Independence Days and Other Bilingual Children's Fables

Edited by Eliseo “Cheo” Torres
Edited by Timothy L. Sawyer Jr.
Illustrated by Herman Ramirez

This collection of six bilingual children's stories takes a regional and historical emphases. Sixteen provides the background of September 16, Mexico's day of independence from Spain, and places it in a present-day context with which children can easily identify. "The Little General" teaches children about Cinco de Mayo through a young boy who helps save his village from the approaching French army.

The remaining four stories are fables that impart important moral themes to young readers. In "Sweetie, the Lion that Thought He Was a Sheep," children learn to respect different backgrounds and abilities. "A Parrot for Christmas" demonstrates the friendship children can share with animals and "Orlando, the Circus Bear" emphasizes the importance of compassion toward animals. "A Horse Called 'Miracle'" teaches the value of helping others in need.

Each story is followed with discussion questions to help children recall the story's key details and suggestions for classroom activities designed to stimulate curiosity and expand knowledge of historical events.


Eliseo "Cheo" Torres is vice president of student affairs at the University of New Mexico.

Timothy L. Sawyer, Jr., is a public information representative at the University of New Mexico.


"Schoolteachers would love this slim book. We find all sorts of 4th of July tales and that is right that we learn what that means to the United States."


Rainbo Electronic Reviews

"Fun and informative, (this) book will help stimulate curiosity, understand history and appreciate Mexican and Mexican-American heritage."


Hispanic Link Weekly Report

"Both adults and kids will have fun getting their facts straight with the help of Stories of Mexico's Independence Days."


Las Cruces Sun-News, NM

"The Spanish translations are well done. The settings and descriptions are evocative."


School Library Journal

7 x 10 in. 70 pages 12 drawings