"Variations on the theme that 'being Mexican is being an undocumented alien'. . . these tales pack a wallop with their real characters and real plots, often culminating in a surprise ending. . . . Unlike other bilingual collections, the stories are reproduced sequentially rather than facing each other. . . . Very highly recommended."—Library Journal
"A fascinating collection of seventeen very different short stories . . . A rare opportunity to view everyday struggles . . . informative, factual portrayals provide real insight into the complexities of daily life . . . The honest reality and suspense combine with conversational writing style to make this a very readable, difficult-to-put-down book, while the bilingual aspect makes it a very useful tool for those studying either language. It is uncommon to find writing that is at the same time enjoyable, educational and politically aware to the standard Sánchez has achieved here."—British Bulletin of Publications